De katholieke krant the Herald in Maleisië heeft Allah als vertaling voor God gebruikt ondanks een regeringsverbod. Volgens de plaatselijke autoriteiten mogen alleen moslims het woord Allah in de mond nemen.

Een redacteur van de Herald, overste Lawrence Andrew, zei dat deze week gewoon weer Allah in de krant staat en dat hij het woord blijft gebruiken totdat de rechtbank volgende maand heeft bepaald of dat mag. “We vinden dit beperkte gebruik van Allah niet acceptabel, omdat we het in Maleisië al eeuwen als vertaling voor God gebruiken”, zei Andrew. Zo staat Allah volgens de redacteur al in een bijbelvertaling uit 1852.

De autoriteiten stelden het vermijden van het woord Allah in de krant als voorwaarde voor het uitkomen van de krant. De krant komt uit in het Engels, Chinees en Tamil. In het Aziatische land wonen ongeveer 850.000 katholieken. Ruim 60 procent van de 27 miljoen inwoners is moslim.

Aanverwante pagina’s: && 2009/01/09 Maleise ‘Allah’-kwestie dateert van 17e eeuw && 2009/01/07 Maleisië verbiedt publicatie van The Herald && 2008/05/07 Katholieke krant krijgt rechtszaak over gebruik ‘Allah’ && 2008/02/26 Maleisische kerken voeren actie voor godsdienstvrijheid && 2008/02/05 Christelijke Federatie tegen inbeslagname bijbels && 2008/01/04 Onrust rond woord Allah in Maleisië duurt voort && 2007/12/28 Allah verboden voor katholieken in Maleisië && 2005/04/28 Amerikaanse christenen opgepakt in Maleisië && 2003/04/27 Maleisië heft verbod op inheemse bijbel op